Руководство на языке оригинала было презентовано в ноябре 2023 года на дискуссии по политзаключенным, организованной Всемирным конгрессом свободы — организацией, возглавляемой известными правозащитниками Масихом Алинежадом, Леопольдо Лопесом и Гарри Каспаровым.

«Пособие написали венесуэльские правозащитники, работавшие над освобождением политзаключенных. Он издается на разных языках мира – а теперь доступен и на беларуском языке.
Мы слышим критику по поводу того, что у демсил нет единой стратегии решения проблемы политзаключенных. Но важно понимать: нам может помочь международный опыт, ведь Беларусь – не единственная страна, столкнувшаяся с этим вызовом.
Поэтому перевод этой книги предназначен для всех, кто занимается поиском решения: для правозащитниц(ков), политиков, для организаторок(ов) мероприятий, информационных кампаний и т. д.
Он поспособствует общему пониманию: что еще мы можем сделать, чтобы приблизить освобождение политзаключенных. Да, у нас нет ключей от тюрем (мы часто произносим эту фразу), но это не должно блокировать наши действия.
Я надеюсь, что это руководство вдохновит людей присоединиться к борьбе. Научит, как вести публичную коммуникацию, договариваться, находить союзников»

(Ольга Горбунова о важности этой работы для белорусок(ов).

Перевод осуществлен по инициативе Представительства по социальной политике Объединенного Переходного Кабинета.