В этой статье вы найдете:
- Как подтвердить беларуский диплом в странах СНГ?
- Как подтвердить беларуский диплом в ЕС?
- Польша
- Литва
- Чехия
- Украина
- Грузия
- Китай
Для трудоустройства за рубежом вам может потребоваться подтверждение беларуского диплома иностранным государством. Для того чтобы беларуский диплом котировался на территории другой страны, необходимо пройти определенную процедуру легализации.
Как подтвердить беларуский диплом в странах СНГ?
В странах СНГ беларуские дипломы признаются автоматически, без дополнительных процедур (кроме дипломов медиков). К этим странам относятся: Россия, Азербайджан, Казахстан, Армения, Молдова, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан.
В некоторых странах беларуский диплом подтверждается по упрощенной процедуре, среди них: Туркменистан, Венесуэла, Китай, Пакистан, Эквадор и Вьетнам.
Важно не перепутать нострификацию и апостиль. Апостилирование – это признание подлинности документа, при использовании его за пределами Беларуси. Нострификация — это подтверждение полученных знаний и квалификации. Иногда для трудоустройства достаточно апостиля, но в некоторых случаях может потребоваться нострификация.
Отдельно можно выделить врачей: правила получения права на работу по специальности сильно разнятся в зависимости от страны. Более того, в ряде стран существует процедура упрощенного процесса получения права на работу или ограниченного права на работу по специальности. Более подробную информацию вы можете получить на сайте Фонда медицинской солидарности
Как подтвердить беларуский диплом в ЕС?
Беларуский диплом признается в странах Евросоюза, ратифицировавших Лиссабонскую конвенцию, однако процесс подтверждения документов об образовании может отличаться в зависимости от выбранного государства ЕС и вашей специализации.
Важно: процедура нострификации медицинского или юридического диплома может значительно отличаться.
Для подтверждения диплома в странах ЕС необходимы как минимум такие документы:
- Паспорт (или ВНЖ страны пребывания),
- Диплом,
- Приложение к диплому (выписка из зачетно-экзаменационной ведомости),
- Профиль образовательной программы (список учебных курсов с их описанием, а также оценками по всем предметам),
- Школьный аттестат (или нотариально заверенная копия);
Все документы должны быть переведены на язык страны, в которой нужно подтвердить диплом, а переводы нотариально заверены.
Польша
Несмотря на выход Беларуси из межправительственного соглашения с Польшей о взаимном признании образования, Польша продолжает признавать беларуские дипломы. Поэтому в большинстве случаев нет необходимости нострификации, но для некоторых профессий подтверждение диплома всё же обязательно: медикам – врачам, медсестрам, психологам, а также педагогам, архитекторам и в ряде других случаев. Для этих специальностей разрыв соглашения о признании дипломов ничего не изменил – подтверждение беларуского диплома в этих областях и раньше требовалось в Польше.
На первом этапе необходимо обратиться в Министерство Науки и Высшего образования (Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego) с заявлением о признании диплома, самим дипломом, а также его переводом, заверенным у присяжного переводчика.
На втором этапе необходимо выбрать польский вуз, соответствующий специфике вашего диплома и подать документы (перечень найдете на сайте вуза).
После подачи документов необходимо заплатить пошлину. Ее размер каждый университет определяет самостоятельно. Ориентироваться стоит на сумму от 3-4 тыс. злотых. В случае финансовых трудностей предусматривается возможность освобождения от оплаты.
На вынесение решения у научного совета есть три месяца. В некоторых случаях вам могут назначить собеседование, дополнительные экзамены или прохождение практики.
В случае положительного решения, вам выдадут сертификат о признании диплома.
В случае отказа можно подать апелляцию на имя ректора университета, которая будет рассмотрена в порядке административного производства. Сроки подачи апелляции законом не ограничены. В апелляции стоит указать недостатки нострификации. Это увеличит вероятность того, что процедура будет проведена повторно.
Полезные ссылки:
Подробная инструкция по нострификации диплома в Польше
Подробная инструкция для подтверждения медицинского диплома в Польше
Подробная информация о нострификации с перечнем документов (на польском языке)
Литва
В Литве есть два основных типа признания квалификаций: академический и прикладной.
За академическим признанием можно обратиться в несколько учреждений (в зависимости от уровня образования и заявленной цели):
- Центр оценки качества образования (Studijų kokybės vertinimo centras). Академическое признание иностранной квалификации осуществляется в течение 1 месяца с момента подачи всех необходимых документов.
- Высшие учебные заведения, уполномоченные министром образования и науки;
- Ученый совет Литвы (для признания иностранных степеней доктора наук или искусств).
Подать документы на признание высшего образования можно онлайн через систему EPE – (Информационная система пространства электронного признания). Инструкция по ссылке.
Прикладное признание определяет, соответствует ли данная квалификация требованиям к профессиональной деятельности. В случае, если профессия входит в список регламентируемых, решение о признании принимает компетентный орган. Если профессия не входит в список регламентируемых профессий, решение принимает работодатель.
Процедура признания документов об образовании в Литве является бесплатной.
Полезные ссылки:
Признание иностранного образования в Литве
Инструкция по онлайн подаче документов на признание высшего образования в Литве
Информация о необходимых документах для подачи в Центр оценки качества образования
Инструкция ЕГУ по признанию образования в Литве
Чехия
Для нострификации беларуского диплома в Чехии необходимо подать заявление в любой государственный вуз Чехии, который ведет обучение по специальности вашего диплома. Отдел нострификации заграничных дипломов есть в каждом государственном вузе.
Для подачи документов вам необходимо: заявление на нострификацию, а также переведенные на чешский язык и нотариально заверенные копии диплома и приложения к нему.
Важно: заверенные копии документов можно отправить сразу в несколько вузов.
Процесс признания образования оплачивается пошлиной в размере 3000 крон. Пошлину необходимо оплатить в вузе, в котором вы будете делать нострификацию.
Если программа вашего обучения соответствует программе вуза, ваш диплом признают. Средний срок рассмотрения составляет 30 дней, максимальный – 60 дней.
Полезные ссылки:
Информация о нострификации диплома в Чехии
Перечень аккредитованных переводчиков
Украина
В 2022 году Украина прекратила действие договора с Беларусью о признании документов об образовании. В 2023 году о расторжении договора заявила и Беларусь.
Ранее процедура подтверждения была упрощенной, теперь при приеме на работу или учебу в Украине больше не принимают к рассмотрению дипломы о высшем образовании и школьные аттестаты, выданные в Беларуси.
По закону Украины, если между странами нет соглашения о взаимном признании образования, необходимо пройти процесс нострификации, который проводит Министерство образования и науки. Однако беларуские дипломы в Украине не признают, а процедура признания эквивалентности диплома также не предусмотрена.
Грузия
Беларуские дипломы в Грузии признаются автоматически, для признания документа не нужен ни апостиль, ни нострификация. Как правило, для трудоустройства достаточно предоставить оригинал документов.
Китай
При Министерстве образования Китая существует онлайн-платформа, где студент или будущий работник создает личный кабинет, заполняет персональную информацию об образовании, добавляет скан диплома на русском языке, выписку с отметками из диплома, все прилагаемые сертификаты, а также, если имеются, научные публикации, и отправляет запрос на признание диплома в Китае. После проверки данных приходит подтверждение – онлайн-документ о признании диплома о высшем образовании в Китае. С этим документом можно трудоустраиваться. Вся процедура занимает около 30 дней.
Читайте также:
