В этой статье читайте:
Как известно, европейская высшая школа основана на принципах Болонского процесса, который позволяет унифицировать уровни образования в присоединившихся к нему странах. Такая система дает значительную свободу в выборе учебных программ – в частности, можно подавать документы сразу на несколько из них (в одном либо различных вузах).
Соответственно, и список документов для поступления в целом схожий. Но все же из-за специфики национальных законодательств, политики учреждений образования возможны различия. Поэтому непосредственно перед подачей следует уточнить, все ли документы вы собрали. Это можно сделать на сайте университета, или по электронной почте, или по телефону.
Данная статья поможет вам еще до выбора конкретного вуза и ступени образования (на бакалавра или магистра) начать собирать необходимые документы, а также подготовиться к возможным неожиданностям.
Документы в бакалавриат
Практически наверняка вам понадобятся:
- заявление о зачислении (форму можно будет скачать с сайта университета, иногда для этого нужна регистрация);
- аттестат об общем среднем образовании (его копия) с заверенным переводом или апостилем (все страницы!);
- сертификаты центрального экзамена и центрального тестирования (их копии) с заверенным переводом или апостилем;
- заверенная копия удостоверения личности;
- подтверждение уровня знания языка (национального или английского);
- медицинская страховка;
- мотивационное письмо (эссе);
- фото паспортного типа.
Внимание! Также рекомендуется предоставить свидетельства достижений в выбранной для учебы области: дипломы победителей олимпиад, сертификаты о прохождении дополнительных курсов, результаты экзаменов в беларуском вузе (если поступали или учились) и т.д. Эти документы также необходимо перевести с нотариальным заверением или проставить на них апостиль.
Дополнительно могут попросить:
- квитанцию об оплате регистрационного сбора;
- рекомендательные письма;
- выписку с банковского счета, подтверждающую платежеспособность, или квитанцию об оплате обучения;
- доверенность на подачу документов (в случае, если они передаются от имени абитуриента(ки) другим лицом);
- пригласительное письмо на сдачу вступительного экзамена (придет по почте);
- согласие на прохождение обучения несовершеннолетним(ей) абитуриентом(кой) от ее(его) законных представителей;
- различные внутренние заявления для вуза: на выдачу студенческого билета (с подтверждением оплаты), об ознакомлении с размером платы за образовательные услуги и т.п.
Документы в магистратуру
Для поступления на 2-ю ступень по Болонской системе обычно требуются:
- диплом бакалавра (университетского уровня) или эквивалентный ему документ, предпочтительно в соответствующей области, – при необходимости с заверенным переводом на национальный или английский язык;
- транскрипт академической успеваемости на 1-ступени (также при необходимости с переводом);
- отчеты о результатах экзаменов (тестов) по пройденным программам;
- удостоверение личности;
- языковой сертификат;
- мотивационное письмо (заявление);
- фото паспортного типа.
Также могут понадобиться рекомендации от преподавателей.
Некоторые нюансы подачи документов
Способы подачи. Они также могут различаться. Многие вузы имеют систему онлайн-регистрации заявлений. В ней создается аккаунт, с помощью которого и совершаются все действия. Соответственно, документы нужно отсканировать и прикрепить в электронном виде. Многостраничный документ могут при этом попросить свести в один PDF-файл.
В Польше решение о создании онлайн-регистрации было принято централизованно, и теперь все вузы принимают документы таким образом (через IRK – Internetowa Rekrutacja Kandydatów).
В отдельных случаях при подаче документов требуется личное присутствие. Если нет визы, можно для этого написать доверенность.
Аттестаты. Кроме аттестата о среднем образовании в подавляющем большинстве случаев университет требует академическую выписку – табель (лист) оценок по предметам. В Беларуси оценки выставляются непосредственно в аттестате, поэтому мы не включили такой документ в основной перечень. Однако, возможно, вы закончили школу в другой стране – тогда этот нюанс следует учесть и заранее позаботится о заверенном переводе (апостиле).
Для документов на английском языке в большинстве стран перевода не требуется.
В некоторых странах необходимо пройти процедуру признания образования. Например, в Литве аттестат нужно проверить в Центре оценки качества высшего образования. В Польше признаются беларуские дипломы, но требуется распечатать сертификат соответствия из системы Kwalifikator. Если же документ не включен в централизованную систему – или таковой в стране получения образования попросту нет, – может потребоваться подтверждение уровня образования из учебного заведения, выдавшего аттестат.
Если абитуриент(ка) еще учится и не успевает получить аттестат до истечения срока подачи, приемная комиссия может разрешить ему (ей) предоставить последнюю выписку из академической успеваемости и справку с указанием даты получения документа об окончании школы. Похожим образом действуют и при поступлении в магистратуру, если пока нет диплома бакалавра.
Сертификат ЦТ. Во многих европейских государствах имеются системы, аналогичные беларускому централизованному тестированию. Например, в Польше, в России баллы ЦТ пересчитываются в баллы национальной системы, которые учитываются при поступлении.
Языковой сертификат. Вполне возможно, что университет принимает сертификаты только определенных тестов (например, у вас есть IELTS, а требуется TOEFL) – следует этот момент уточнить.
Если английский был языком обучения в школе, бакалавриате и т.п., абитуриент(ка) освобождается от необходимости предоставлять результаты языкового теста. Отметим при этом, что многие магистерские программы преподаются на английском, а не национальном языке вуза.
В странах СНГ, Балтии, в Польше можно найти программы высшего образования на русском. Беларуски(ы) в таком случае считаются носителями языка, и сертификаты от них не требуются.
Практически все университеты проводят подготовительные курсы, в т.ч. по языку. При учебе на них допускается не включать языковой сертификат в пакет документов при поступлении, но вот при зачислении он уже понадобится обязательно.
Мотивационное письмо. Может быть в свободной форме (эссе) либо в виде интервью.
Этот документ достаточно важен для оценки потенциальной(го) студентки(а), поэтому следует отнестись к его написанию серьезно. В открытом доступе есть множество советов по созданию мотивационных писем, в т.ч. с примерами. Не стоит пользоваться скачанными, шаблонными вариантами – изучите общие рекомендации по написанию и создайте свое собственное, уникальное письмо, в котором будет говориться именно о ваших достижениях в выбранной сфере.
Квитанция об оплате регистрационного сбора. Процедуру подачи документов скорей всего придется оплатить. В большинстве европейских вузов это обойдется в 100 евро.
Читайте также:
