В этой статье вы найдете:
- Как восстановить паспорт?
- Как восстановить свидетельство о рождении, о браке и т.п.?
- Нотариальное свидетельствование перевода документов
- Где апостилировать документы
После освобождения многие политзаключенные сталкиваются с тем, что у некоторых документов истекает срок действия, а некоторые и вовсе теряются.
Мы рассмотрим, как восстановить различные документы (паспорт, свидетельство о рождении и т.д.), сделать нотариально заверенный перевод и апостиль, а также узнаем, кто может помочь с этим.
Как восстановить паспорт?
Чтобы восстановить паспорт, следует обратиться в департамент по гражданству и миграции по месту жительства. Если у вас на данный момент нет прописки, то нужно прийти в такой отдел по месту вашей предыдущей регистрации.
Какие документы необходимо принести:
- заявление на выдачу паспорта;
- заявление с указанием обстоятельств утраты или хищения паспорта;
- 4 цветные фотографии, сделанные недавно, размером 40×50 мм (одним листом);
- документ, подтверждающий внесение платы.
В некоторых случаях могут попросить и другие документы. Например, если вашему ребенку еще нет 18 лет, то нужно принести его свидетельство о рождении.
Стоимость изготовления паспорта:
- для граждан Беларуси, находящихся на полном государственном обеспечении, а также не достигших 14-летнего возраста – бесплатно;
- для иных граждан Республики Беларусь – 1 базовая величина;
- выдача паспорта в ускоренном порядке – 1 базовая величина.
Справку, подтверждающую личность, получить можно бесплатно, но после подачи всех необходимых для восстановления паспорта документов.
Время изготовления паспорта со дня подачи заявления:
- без дополнительных обстоятельств – не позднее 1 месяца;
- если вы доплатили, чтобы паспорт сделали быстрее, – не позднее 15 дней;
- в случае выдачи паспорта в срочном порядке в подразделениях по гражданству и миграции, расположенных в областных центрах, – не позднее 7 дней.
Как восстановить свидетельство о рождении, о браке и т.п.?
Необходимо лично либо через представителя (по доверенности) обратиться в отдел ЗАГСа по месту жительства.
Понадобятся следующие документы:
- заявление;
- паспорт или другой документ, удостоверяющий личность;
- подтверждение изменения фамилии или иных данных (если их когда-либо изменяли);
- подтверждение внесения платы.
Внимание! Если прислать заявление по почте (в т.ч. электронной), ЗАГС документы не выдаст.
Нотариальное свидетельствование перевода документов
Перед тем, как уехать за границу, крайне желательно сделать переводы всех документов, которые вы берете с собой, и нотариально их засвидетельствовать.
Так можно оформить практически любые документы. Например, для поступления в иностранный университет следует перевести аттестат, а если вы хотите, чтобы ваш профессиональный опыт зачислился в другой стране, – трудовую книжку.
За правильность перевода несет ответственность переводчица(ик), а нотариус только заверяет подлинность ее (его) подписи. Поэтому в принципе перевод может сделать любая(ой) человек, имеющий свидетельство о соответствующем образовании (т.е. даже вы сами). Но в этом случае переводчица(ик) должен вместе с вами пойти к нотариусу и предъявить ему свой диплом.
Поэтому чаще прибегают к услугам специалисток(ов), внесенных в Реестр переводчиков Белорусской нотариальной палаты, – их присутствие при заверении не нужно.
Также есть вариант, когда сам нотариус делает перевод. Есть ли такая возможность, можно узнать непосредственно в нотариальной конторе.
Многие бюро переводов сами передают готовые документы на заверение, а потом выдают их клиент(к)ам.
Последний способ самый простой, но, соответственно, и самый дорогой.
Внимание! В нотариальную контору следует также предоставить документ, с которого сделан перевод.
Где апостилировать документы
Для того чтобы придать документу полную юридическую силу, его апостилируют. Это процедура, которой официальные органы подтверждают подлинность документа.
- Если нужно поставить апостиль на документах, выданных ЗАГСом (например, свидетельство о рождении), следует обратиться в главное консульское управление МИД.
- Апостилировать документ об окончании образования (диплом, аттестат и т.д.) можно в Минобразования.
- Нотариальные акты, копии и переводы проходят апостилирование в Минюсте. Для этого надо обратиться в управление юстиции местного исполкома (в Минске, например, сюда).
- Также поставить апостиль можно через некоторые бюро переводов. Это занимает гораздо меньше времени, однако стоит дороже.
Учтите, что эти процессы не стоит откладывать, ведь сейчас в Беларуси очень длинные очереди на апостилирование. Скорее всего, придется ждать месяц и более.
Нормативно-правовая база:
- пп. 20 и 29 Положения о документах, удостоверяющих личность, утвержденного Указом от 03.06.2008 г. № 294;
- п. 11.1.3 Перечня административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными организациями по заявлениям граждан, утвержденного Указом от 26.04.2010 г. № 200;
- ст. 225 Кодекса о браке и семье;
- ст. 54, 59 и 92 Закона от 18.07.2004 г. № 305-З «О нотариате и нотариальной деятельности»;
- пп. 172, 173 и 175 Инструкции о нотариальных действиях, утвержденной постановлением от 23.10.2006 г. № 63;
- п. 2 постановления от 15.12.1992 г. № 754 «О мерах по реализации положений Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г., отменяющих необходимость легализации иностранных официальных документов».
Читайте также:
